En el canto segundo del Infierno, de la Divina Comedia, se lee este elogio vibrante: “O donna di virtu, sola per cui / l’humana spezie eccede ogni contento / di quel ciel c’ha minor li cerchi sui”. (“¡Oh mujer virtuosa, la única por la cual la especie humana supera a cuanto se contiene bajo la esfera menor del cielo”). Es un panegírico de Dante a Beatriz. Se podría pensar que el poeta exagera. El amor lo cegaría y le haría cometer desmesuras verbales.

La Bioética sigue una larga tradición dedicada al estudio concienzudo de la técnica. Es el último eslabón de la cadena de esfuerzos por sacar a la luz sus fines y consecuencias. Las buenas y las perversas. El día que se arrojó la primera bomba atómica sobre suelo japonés marca el punto de partida de esa reflexión profunda sobre la tecnología, un vástago de la ciencia y su afán de dominio, y su poder de influir, para bien o para mal, en la vida del hombre. Antes no había hecho falta.